Seguramente es una forma reducida para sugerir a alguien que no se tome nada a modo personal, que sea objetivo, que le resbale; pero de ninguna manera cabe como consulta en un diccionario. Ver no ("negación"), te ("pronombre de segunda persona singular"), verbos/tomes, y la no locución nada personal.
"Sí. Estas trolleadas me las tomo personal."
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista
