furoya
chichi pesi cola 3
Como locución no existe. Casi parece un intento para que Google o similares lo asocie y le encuentre un sentido; pero el buscador de un diccionario no funciona así. Ni debe. Aunque como justo ahora no tengo nada mejor que hacer, las voy a asociar yo. Resulta que chichi es -entre otras cosas- un eufemismo de "vulva , vagina ", un poco menos chocante que "coño " o "concha "; y pesi cola es una vulgarización de la marca de bebida gaseosa Pepsi Cola (o simplemente Pepsi ) que por alguna razón en España se eligió para graficar un "estado de emoción o deseo vehemente" con la (esta vez sí) locución «se le hace el culo pepsicola » que no voy a analizar, pero sí hago notar un paralelismo con otra frase como «hacerse el coño pepsicola». Sin embargo, parece difícil que se haya modificado una expresión no sexista (digamos mejor, unisex ) para hacerla pura y exclusivamente femenina: sería más creíble una situación inversa. En cualquier caso, habría que buscar un origen, un disparador, y recordé la canción de comienzos de la década de 2010 llamada Pussy ('Coño', pacatamente traducida como 'Cola ') dedicada al exproductor y hoy convicto Harvey Weinstein por la cantante indie Lana del Rey, que comienza con el surrealista verso "My pussy tastes like Pepsi Cola " ("mi vulva sabe como Pepsi Cola"), y que debe ser el origen de la frase en cuestión.
Usado así en España
"(¿Esto sería 'trollear al troll'?)"
Me gusta 0
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista