Según Corominas y el DRAE, la palabra buhonero procede del antiguo (1220-1250) 'buhón', que proviene a su vez de 'bufón', y éste último de la onomatopeya 'bulf', expresión de la palabrería del buhonero para ensalzar su mercadería.
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista