Quiere decir codorniz de los árboles o codorniz arborícola. Codorniz que vive en los árboles. Es un género de aves de la familia Odontophoridae. Son llamadas colines, codornices del nuevo mundo o corcovados.
"Las aves del género Dendrortix son conocidas como codornices del nuevo mundo."