En Colombia quiere decir acomodarse a las circunstancias para quedar bien,. Es suavizar una posición adversa a alguien, tratando de quedar bien. Acto de hipocresía o diplomacia.
Sinónimos de dorarle la pildora son acomodarse
Usado así en Colombia
"Dorarle la píldora es tratar de quedar bien con alguien al que se le ha atacado o se ha estado en contra."
Ver dorar la píldora.
"La expresión 'dorarle la pildora' está mal escrita."
Engañar mediante artimañas para conseguir algún objetivo
Sinónimos de dorarle la pildora son engañar
"El marido sale tras dorarle la píldora a su esposa"
