%PDF-1.3 3 0 obj <> endobj 4 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F1 20.00 Tf ET q 113.39 0 0 113.39 226.77 558.43 cm /I1 Do Q BT 168.19 509.91 Td (DICCIONARIO ESPAOL) Tj ET BT 282.10 481.56 Td ( ) Tj ET BT 207.08 453.21 Td (Germn Martnez) Tj ET BT /F1 6.00 Tf ET 28.35 48.19 m 566.93 48.19 l S BT 394.03 39.30 Td (Diccionario de significados generado por www.significadode.org) Tj ET endstream endobj 5 0 obj <> endobj 6 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F1 6.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET BT 31.18 775.11 Td (INTRODUCCIN) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.18 746.76 Td (www.significadode.org es un proyecto de diccionario abierto que, a parte de poder consultar significados de palabras,) Tj ET BT 31.18 732.59 Td (ofrece adems a sus usuarios la posibilidad de incluir nuevas palabras o matizar el significado de palabras ya) Tj ET BT 31.18 718.42 Td (existentes en el mismo. Como es comprensible este proyecto sera imposible de llevar a cabo sin la estimable) Tj ET BT 31.18 704.24 Td (colaboracin de la gente que nos sigue en todo el mundo. Este e-Book, por tanto, nace con la intencion de rendir un) Tj ET BT 31.18 690.07 Td (pequeo tributo a todos nuestros colaboradores.) Tj ET BT 31.18 675.90 Td (Germn Martnez ha contribuido al diccionario con 41 significados que hemos aprobado y recogido en este pequeo) Tj ET BT 31.18 661.72 Td (libro. Esperamos que al lector le sea de mucho valor y si le resulta til o quiere formar parte del proyecto no dude en) Tj ET BT 31.18 647.55 Td (pasarse por nuestra web, estaremos encantados de recibirle.) Tj ET BT 31.18 619.20 Td (Grupo de Trabajo) Tj ET BT 31.18 605.03 Td (www.significadode.org) Tj ET BT /F1 6.00 Tf ET 28.35 48.19 m 566.93 48.19 l S BT 394.03 39.30 Td (Diccionario de significados generado por www.significadode.org) Tj ET endstream endobj 7 0 obj <> endobj 8 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F1 6.00 Tf ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.18 774.51 Td (antimonopolio) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 760.94 Td (Anti significa en contra de; monopolio significa el dominio de una sola persona \(mono\) o grupo sobre el comercio,) Tj ET BT 31.19 746.76 Td (contrabando o similares. Antimonopolio es estar en contra del dominio de una sola persona o empresa sobre algn) Tj ET BT 31.19 732.59 Td (negocio.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 689.47 Td (asen) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 675.90 Td (Inflexin \(conjugacin\) del verbo asar, poner carne en una parrilla u horno. Voz subjuntivo: que ellos asen la carne con) Tj ET BT 31.19 661.72 Td (ms o menos sal no es mi problema.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 618.60 Td (autoindulgente) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 605.03 Td (Auto significa as mismo o por si mismo. Automvil, que se mueve por s mismo. Autodidacta, que estudia o aprende) Tj ET BT 31.19 590.86 Td (solo. Indulgente significa una persona paciente y complaciente que perdona u omite con facilidad los errores de otros.) Tj ET BT 31.19 576.69 Td (Autoindulgente es aquella persona que fcilmente reconoce sus errores y los trata de superar con paciencia.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 533.57 Td (bacn) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 519.99 Td (En Chile significa "buena onda", "genial", "cool". Tanto una persona como una situacin u objeto puede ser bacn.v) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 476.87 Td (bajo octanaje) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 463.30 Td (El octanaje es la medicin de los octanos que tiene la gasolina. El octano es una molcula orgnica que tiene el) Tj ET BT 31.19 449.13 Td (hidrocarburo. A mayor octanaje, mayor es la fuerza de resistencia a los golpes del motor.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 406.01 Td (car wash) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 392.43 Td (Car wash; palabras inglesas para "lavado de autos". ) Tj ET BT 31.19 378.26 Td ( ) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 335.14 Td (chunchito) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 321.57 Td ("chunchito" es el diminutivo de "chuncho". Y "chuncho" en Chile es un bho. A los simpatizantes del equipo de ftbol) Tj ET BT 31.19 307.39 Td ("Universidad de Chile \(la Chile\)" se les llama "chunchos" debido al escudo del equipo -un bho. Por cario tambin se) Tj ET BT 31.19 293.22 Td (les llama "chunchito".) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 250.10 Td (cjn) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 236.53 Td (Es la abreviatura de la palabra "conjuncin".) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 193.41 Td (come-piernas) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 179.83 Td (Con seguridad este trmino se refiere a un hombre que conquista fcilmente a varias mujeres y sale con ellas) Tj ET BT 31.19 165.66 Td (constantemente eligiendo una cada da.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 122.54 Td (desanilizar) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 108.97 Td (Sacar la sal \(del agua de mar, de algn producto salado\).) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 65.85 Td (desdolarizacin) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 52.28 Td (Cuando el dlar pierde valor en la bolsa de comercio.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET endstream endobj 9 0 obj <> endobj 10 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 802.85 Td (desmantelacin) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 789.28 Td (Desmantelacin es el hecho de desmantelar; es decir, desarmar. Puede desmantelarse una casa, una organizacin, un) Tj ET BT 31.19 775.11 Td (edificio, un negocio, una empresa con el objetivo de impedir su funcionamiento.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 731.99 Td (dirigenta) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 718.41 Td (Dirigenta es la mujer que dirige una organizacin, un Estado o un pas.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 675.29 Td (enfadarse) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 661.72 Td (Enojarse, molestarse, ser algo oprobio para uno.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 618.60 Td (estar en la gondola) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 605.03 Td (estar curado, bebido, andar borracho \(porque al estar de pie en una gndola, uno se tambalea mucho.\)) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 561.91 Td (fuerte lo tuyo) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 548.34 Td (En Chile, significa que la situacin es grave, dolorosa, triste, penosa.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 505.22 Td (gif) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 491.64 Td (Gif; graphics interchange format \(formato intercambiable de grficos\) usado para imgenes y videos.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 448.52 Td (hiphopero) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 434.95 Td (Hipo hop es un estilo de msica de la calle y quin la prctica o disfruta de ella es un hiphopero.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 391.83 Td (ingl) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 378.26 Td (Podra ser la abreviatura de la palabra ingls.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 335.14 Td (iniciales bordadas) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 321.56 Td (Iniciales viene de inicio. Se utiliza para indicar la primera letra de una palabra. Bordadas \(viene de bordar\) significa que) Tj ET BT 31.19 307.39 Td (las palabras estn escritas o dibujadas sobre algn gnero pero a travs de lana o hilo.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 264.27 Td (ir al sobre) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 250.70 Td (irse a dormir \(la cama es el sobre\).) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 207.58 Td (junta de vecinos) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 194.00 Td (En Chile, una junta de vecinos es la reunin de los dueos de casas de un sector determinado. Forman una razn) Tj ET BT 31.19 179.83 Td (social y su misin es solicitar al alcalde mejoras para sus casas o sector de residencia. La junta de vecinos est dirigida) Tj ET BT 31.19 165.66 Td (por un presidente elegido de entre los mismos vecinos.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 122.54 Td (macho ibrico) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 108.97 Td (Macho, en el reino animal, es el individuo masculino. Ibrico se refiere a espaol generalmente. La pennsula ibrica) Tj ET BT 31.19 94.79 Td (\(nombre dado por el ro Iber, actual Ebrn\) es el territorio comprendido por Espaa y Portugal mayormente. Macho,) Tj ET BT 31.19 80.62 Td (entre los seres humanos hombres, indica a un varn que sobresale por sus cualidades varoniles.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 37.50 Td (me gustas) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET endstream endobj 11 0 obj <> endobj 12 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 803.45 Td (Me gustas; me siento atrado por ti, me atraes.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 760.33 Td (negro algodonero) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 746.76 Td (Negro, de raza africana cuyo color de piel es oscuro . Algodonero, que trabaja recolectando algodn. Me imagino que) Tj ET BT 31.19 732.59 Td (es una expresin ofensiva y racista.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 689.47 Td (ni pelota) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 675.89 Td (En Chile significa " sin respuesta". Viene de los juegos de ftbol callejero. Alguien quera jugar pero en el juego no le) Tj ET BT 31.19 661.72 Td (pasaron nunca la pelota \(el baln\). No "le dieron ni pelota". Alguien hizo una consulta a un grupo y nadie le respondi.) Tj ET BT 31.19 647.55 Td (Decimos : no me/le dieron ni pelota.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 604.43 Td (otomanismo) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 590.85 Td (El otomanismo es una ideologa poltica turca que defiende la igualdad de todas las personas ante la ley. Ellos) Tj ET BT 31.19 576.68 Td (opinaban que no importaba si la persona en juicio tena o no mucho dinero, deba ser juzgada igualmente.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 533.56 Td (papiche) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 519.99 Td (Persona, cuya quijada es ms prominente de lo normal.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 476.87 Td (pasosa) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 463.30 Td (es de uso ms bien peyorativo, para no decir directamente que algo es hediondo o huele mal.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 420.18 Td (pasosa) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 406.60 Td (de olor fuerte y penetrante) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 363.48 Td (pichintun) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 349.91 Td (palabra del Mapudungn \(idioma de los Mapuches, aborgenes del centro sur de Chile\), significa poco, poquito.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 306.79 Td (pie izquierdo) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 293.22 Td ("Se levant con el pie izquierdo" Habitualmente, al levantarnos de la cama, posamos primero el pie derecho en el piso.) Tj ET BT 31.19 279.04 Td (Se dice de aquel que tuvo mala suerte durante el da, que algo malo le pas, que "se levant con el pie izquierdo".) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 235.92 Td (por toda la eternidad) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 222.35 Td (Por toda la eternidad; por siempre, para siempre. La eternidad no tiene fin, dura por siempre.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 179.23 Td (raices) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 165.66 Td (races \(?\), plural de la palabra raz. \(Toda palabra terminada en "z" forma su plural cambiando la "z" por la "c":) Tj ET BT 31.19 151.48 Td (pez-peces; maz-maces; capataz-capataces; capaz-capaces; una vez-dos veces;....\)) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 108.37 Td (republicano republicana) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 94.79 Td (Que vive en un rgimen de Repblica, no de monarqua.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 51.67 Td (sexomania) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 38.10 Td (Sexomana es una locura, una pasin o atraccin desenfrenada hacia el sexo.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET endstream endobj 13 0 obj <> endobj 14 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 802.85 Td (sudtribune) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 789.28 Td (Segn mi entendimiento, la sigla sud se refiere a santos de los ltimos das - denominacin de los miembros de La) Tj ET BT 31.19 775.11 Td (Iglesia de Jesucristo de Los Santos de los ltimos Das. Tribune es el nombre de una de sus revistas. Pero me llama la) Tj ET BT 31.19 760.93 Td (atencin que combinen castellano \(sud\) con ingls \(tribune\). Debiera ser Lds-Tribune \(Latter-Day Saints\).) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 717.81 Td (sustantivos comunes y propios) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 704.24 Td (Los sustantivos comunes se refieren a los objetos y siempre tiene un artculo: el libro, la casa, los rboles, las piedras.) Tj ET BT 31.19 690.07 Td (Los sustantivos propios se refieren a nombres propios de ciudades, pases, ros, instituciones, etc. Casi siempre se) Tj ET BT 31.19 675.89 Td (escriben sin artculo y siempre en mayscula para diferenciarlos de los comunes.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 632.77 Td (synth-pop) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 619.20 Td (Esta palabra se encuentra en Wikipedia.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 576.08 Td (vervos) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 562.51 Td (La palabra "vervos" no existe en castellano. Lo ms prximo es "verbos".) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 519.39 Td (violencia intrafamiliar) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 505.82 Td (Violencia que se produce dentro de una familia.) Tj ET endstream endobj 1 0 obj <> endobj 15 0 obj <> endobj 16 0 obj <> endobj 17 0 obj <> stream JFIF``C      C  " }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ? ?2t;+htPj:dmFFXp.k[/>3-xF$ .p$ed@z <_7y|@zψZ,cvh 1[!?$H՘1,HiMVug[ᗅ!dQ;ɪ2'[IS־h?m{$Gl1xOO)fԚڢ?G,k7?EIif8($3GEmFZg ("x -3`~_Q?k?m(KL4Xo%ࢀ?G,k7?EIif8($3GEmFZg (/UN; AsJDɧI^ɠ- ÞjR_'ZԪd2J'Ip0$kx{~=˩wHEI# $GJtnkM>_a$g-w=f/$ Jj ?0d5^Km~6𷅼7}ēR.\2 s6raT ~ gŏ[r1uyc07nx[ wiOe=u7Z(|7tWli)1ʌUttP>$~ğ/<S:YA{K$hHʺ8$q@QEQE}?U|/{Z+NSf*ӽo?MmW~?MmWQEQE{ ~isz-.I@[KhB8n~>Do&KÍKԠm~z/|9\qc@kseͻ<ȧYcq6VKOxO)w *Xvm-έ ḺWQ]Ǐ[E<K<~c%̛F"e"+!_To%ojxK-֛4pɸ?ʸc-n _ Q@&vxRӕG9Ke!Lý$aw=W/iO[|qvaMfU]aYgwqy$`,h(($7i;_wR4Uk|K_5kmMJ+?_5kmMJ((( 5%ǍÿZk:o%L~|A̐?t!m?Qĺ*˹I+  Eꟲk/EmRm>(psnᡸUʌ@߾1| W7kƾ ˦d:V\U`qT_/~1|4կ]<#n k8 %H+<q>cv<: ͂ *Ao++6۟O"k.[rGx]nϳ7ylǷk~b?FL}FV<_=(`Ev~h؟Cڗҵ[ǟ uFtǗ״gWӖplDUKnc )⿰ڟBSk ~=O*itf[lDQvs]H F#Wmc>~^ּYJ>|d!?&,{cj<͛Aq km~(k {fK ONṀN2IVH 7EPEPIJoeWw?$7i;@̗)#kdN~8W)#kdN~8PEP^~_?_wŸxKҤ*9.3.!]|gu7z$ ú!vR|z11׶Hۯo^~'X;i͍osmqE5J:0YH 25su P%K w:ȼr$XրA &( OxZm=súkZsw%ի`ʄ22[N?e^Tc+%  e5Ү u|C6x z?%ih Ro$A{m2 "622GPka}'7q@:eϋ)!KX/7o{ŷi[,1`*&^վZ?mj⅓ͱtT>=PEPEPIJoeWw?$7i;@̗)#kdN~8W)#kdN~8PEP]~񷇥_viiț;ihp(z~>Ⱦ O|EkGKFv\;0.RU?6y/൅֏}iΉ oG5k7=[fPV@l3:E-W_|14я]%]ڒq/EpKO> KxgG>]Hz>GwkKF Gu?_' C>M- ޅTfk{- ¨2;[ym{>xk/O zZLV:弢C"ȳ޴V9Vݕ… ()ty KKXG((||2Nz>(t6!VТQQQU@4x N?l ֠zGiȗXBɀG mk*| :٧Z_%jYY`VD:e\.6ٰ(.PF[;˭GRg{Ziv,HK3KI$@(( ;)M_NW?U|/{Z(l ۟jU_?{x^ֳx{\\irZ]ڱKG,d:2ɢ?@g_9mmlsZV~-ҠXG rI#s۷1l]?K'ݷе@梣z(Ŀyc2Zwঌ`Ig_3/^G} {ߵ4U̓&LCIij@Yd%HQEQEQEwR4Uk|K |~| a2Gx[<9|;eIpP PWNv:`%]ߵ췮e~)}$+yT.Frg~s&j%d?WP;~j8" h?ӿ7O7#~?>Nm?jG:wiWz;SѴy=ڛ_+tMF çjo6o5G诠?ӿ7O7#~?>Nm?jG:wiWz?az:g+( ^(rAf72qWO 2_'}SJ<-ܷtd4q.v+HmOA'|u;ǟlTΑu8%ӬnTBεE endstream endobj 2 0 obj <> /XObject << /I1 17 0 R >> >> endobj 18 0 obj << /Producer (FPDF for ASP v.1.01 beta by Lorenzo Abbati [www.aspxnet.it]) /Title (Diccionario abierto de Espaol de Germn Martnez) /Author (Germn Martnez) /Keywords ( antimonopolio asen autoindulgente bacn bajo octanaje car wash chunchito cjn come-piernas desanilizar desdolarizacin desmantelacin dirigenta enfadarse estar en la gondola fuerte lo tuyo gif hiphopero ingl iniciales bordadas ir al sobre junta de vecinos macho ibrico me gustas negro algodonero ni pelota otomanismo papiche pasosa pasosa pichintun pie izquierdo por toda la eternidad raices republicano republicana sexomania sudtribune sustantivos comunes y propios synth-pop vervos violencia intrafamiliar) /Creator (www.significadode.org) /CreationDate (D:2024214102826) >> endobj 19 0 obj << /Type /Catalog /Pages 1 0 R /OpenAction [3 0 R /FitH null] /PageLayout /OneColumn >> endobj xref 0 20 0000000000 65535 f 0000013330 00000 n 0000020013 00000 n 0000000009 00000 n 0000000087 00000 n 0000000473 00000 n 0000000551 00000 n 0000001950 00000 n 0000002028 00000 n 0000005201 00000 n 0000005280 00000 n 0000008446 00000 n 0000008526 00000 n 0000011710 00000 n 0000011790 00000 n 0000013449 00000 n 0000013546 00000 n 0000013648 00000 n 0000020139 00000 n 0000020904 00000 n trailer << /Size 20 /Root 19 0 R /Info 18 0 R >> startxref 21008 %%EOF