%PDF-1.3 3 0 obj <> endobj 4 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F1 20.00 Tf ET q 113.39 0 0 113.39 226.77 558.43 cm /I1 Do Q BT 168.19 509.91 Td (DICCIONARIO ESPAOL) Tj ET BT 282.10 481.56 Td ( ) Tj ET BT 222.63 453.21 Td (Luca Huertas) Tj ET BT /F1 6.00 Tf ET 28.35 48.19 m 566.93 48.19 l S BT 394.03 39.30 Td (Diccionario de significados generado por www.significadode.org) Tj ET endstream endobj 5 0 obj <> endobj 6 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F1 6.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET BT 31.18 775.11 Td (INTRODUCCIN) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.18 746.76 Td (www.significadode.org es un proyecto de diccionario abierto que, a parte de poder consultar significados de palabras,) Tj ET BT 31.18 732.59 Td (ofrece adems a sus usuarios la posibilidad de incluir nuevas palabras o matizar el significado de palabras ya) Tj ET BT 31.18 718.42 Td (existentes en el mismo. Como es comprensible este proyecto sera imposible de llevar a cabo sin la estimable) Tj ET BT 31.18 704.24 Td (colaboracin de la gente que nos sigue en todo el mundo. Este e-Book, por tanto, nace con la intencion de rendir un) Tj ET BT 31.18 690.07 Td (pequeo tributo a todos nuestros colaboradores.) Tj ET BT 31.18 675.90 Td (Luca Huertas ha contribuido al diccionario con 40 significados que hemos aprobado y recogido en este pequeo libro.) Tj ET BT 31.18 661.72 Td (Esperamos que al lector le sea de mucho valor y si le resulta til o quiere formar parte del proyecto no dude en pasarse) Tj ET BT 31.18 647.55 Td (por nuestra web, estaremos encantados de recibirle.) Tj ET BT 31.18 619.20 Td (Grupo de Trabajo) Tj ET BT 31.18 605.03 Td (www.significadode.org) Tj ET BT /F1 6.00 Tf ET 28.35 48.19 m 566.93 48.19 l S BT 394.03 39.30 Td (Diccionario de significados generado por www.significadode.org) Tj ET endstream endobj 7 0 obj <> endobj 8 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F1 6.00 Tf ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.18 774.51 Td (a mansarba) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 760.94 Td (La expresin correcta es "a mansalva". El DRAE la define como "sin ningn peligro, sobre seguro", pero en el uso) Tj ET BT 31.19 746.76 Td (popular, al menos en Espaa, se le da el significado de "a manos llenas", "en gran cantidad", "a raudales".) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 703.64 Td (auhe) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 690.07 Td (Tengo la impresin de que es la palabra "auge", con la "g" aspirada como "h". "Auge" significa "crecimiento",) Tj ET BT 31.19 675.90 Td ("exaltacin", dependiendo del contexto.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 632.78 Td (bcterias) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 619.20 Td (Claramente, est mal escrito y es "bacterias", plural del sustantivo "bacteria", que se refiere a un tipo de) Tj ET BT 31.19 605.03 Td (microorganismo unicelular.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 561.91 Td (buscar el significado de dislexico) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 548.34 Td (Persona que sufre una patologa consistente en que tiene dificultad para comprender lo que lee) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 505.22 Td (chapo) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 491.65 Td ("Chapo"\(sin la tilde en la "o"\) es el trmino que se da en algunas zonas de Espaa a una azada ancha de forma) Tj ET BT 31.19 477.47 Td (semicircular, que se usa en construccin, especialmente para remover o arrastrar el hormign) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 434.35 Td (contacto trmico) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 420.78 Td ("Contacto trmico" indica que alguien o algo busca entrar en contacto con otra cosa o persona desde el punto de vista) Tj ET BT 31.19 406.61 Td (de la temperatura.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 363.49 Td (dar la talla) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 349.91 Td (Es una expresin que significa "estar a la altura",) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 306.79 Td (de buenas a primaria) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 293.22 Td (La expresin correcta es "de buenas a primeras", y significa "de repente", "sin previo aviso") Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 250.10 Td (de pecotilla) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 236.53 Td (La expresin correcta es "De pacotilla", y significa que algo es "de mala calidad".) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 193.41 Td (ears) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 179.83 Td (Es trmino ingls, y significa "orejas".) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 136.72 Td (epapues) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 123.14 Td (epapues est incorrectamente escrita y debera escribirse como "Epa, pues!" siendo su significado:
Claramente) Tj ET BT 31.19 108.97 Td (es una expresin de asombro o admiracin formada por la interjeccin "epa!" y la conjuncin causal "pues".) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 65.85 Td (estructura de una novela) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 52.28 Td ("Estructura de una novela " es una expresin que introduce lo que significa: cmo est estructurada una novela.) Tj ET BT 31.19 38.10 Td (Tradicionalmente la estructura de una novela se divide en tres partes: planteamiento, nudo y desenlace.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET endstream endobj 9 0 obj <> endobj 10 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 802.85 Td (etsa) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 789.28 Td (etsa est incorrectamente escrita y debera escribirse como "E.T.S.A." siendo su significado:
En Espaa, "ETSA") Tj ET BT 31.19 775.11 Td (son las siglas de "Escuela Tcnica Superior de Arquitectura".) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 731.99 Td (extraregional) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 718.41 Td ("Extraregional" se refiere a algo que existe o sucede fuera de la propia regin. El prefijo"extra-" es de etimologa latina y) Tj ET BT 31.19 704.24 Td (significa "fuera". As, p. ej., "extraordinario" se dice de aquello que resulta fuera de lo corriente.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 661.12 Td (fardos) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 647.55 Td (El nico significado que tiene en espaol la palabra "fardo" es la que ha dado acertadamente el seor Norea.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 604.43 Td (gamin) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 590.85 Td (Es palabra francesa que significa "adolescente", "jovenzuelo".) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 547.74 Td (goddamn) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 534.16 Td (Es una palabra inglesa que cuya traduccin literal es "maldito de Dios", pero que en espaol suele traducirse) Tj ET BT 31.19 519.99 Td (simplemente por "maldito/a" ante objetos o personas.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 476.87 Td (gruidos) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 463.30 Td (El "gruido" es el sonido que emiten animales como el cerdo o el jabal, y tambin el del perro u otro animal cuando) Tj ET BT 31.19 449.12 Td (amenaza. Expresa tambin el sonido ronco de una persona cuando est de mal humor.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 406.00 Td (hfs) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 392.43 Td ("HFS" son las iniciales en ingls de "Hierarchical File System" \(= Sistema de Archivos Jerrquico\). Son siglas utilizadas) Tj ET BT 31.19 378.26 Td (en informtica.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 335.14 Td (hocico o boca de un animal) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 321.56 Td (La misma expresin lo dice: el "hocico" es la "boca de un animal", aunque en realidad su significado incluye tambin la) Tj ET BT 31.19 307.39 Td (nariz.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 264.27 Td (honores) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 250.70 Td (Es el plural de "honor", trmino que tiene diversas acepciones. La principal es la cualidad moral de una persona, y la) Tj ET BT 31.19 236.52 Td (buena reputacin consiguiente.) Tj ET BT 31.19 222.35 Td (En plural se usa la expresin "con honores" para indicar una cierta distincin o mrito Tambin se dice "hacer los) Tj ET BT 31.19 208.18 Td (honores" para significar "atender el anfitrin a los invitados") Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 165.06 Td (infundiese) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 151.48 Td ("Infundiese" o "infundiera son las dos formas del pretrito imperfecto de subjuntivo del verbo "infundir", que significa) Tj ET BT 31.19 137.31 Td ("causar en el nimo un impulso moral o afectivo" o, dicho de Dios, "comunicar al alma un don o una gracia") Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 94.19 Td (k singnifica un tipo biblico) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 80.62 Td ("Un tipo bblico" se dice de alguien que parece sacado de la Biblia. La interpretacin del significado de la expresin) Tj ET BT 31.19 66.45 Td (depende del que la dice: podra referirse al aspecto \(larga barba blanca, aspecto patriarcal, etc\), a la mucha edad) Tj ET BT 31.19 52.27 Td (\(como Matusaln\), etc.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET endstream endobj 11 0 obj <> endobj 12 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 802.85 Td (nashbe) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 789.28 Td (nashbe est incorrectamente escrita y debera escribirse como "Nashville" siendo su significado:
Quiz se refiera a) Tj ET BT 31.19 775.11 Td (la ciudad de Nashville, en el estado de Tennessee en los Estados Unidos.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 731.99 Td (no pedir) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 718.41 Td (Esta consulta parece de broma: "no pedir" es simplemente lo contrario de "pedir".) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 675.29 Td (oireis) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 661.72 Td (Le falta la tilde en la "e": oiris. Se trata de la 2 persona del plural del futuro imperfecto de indicativo del verbo "or") Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 618.60 Td (orare) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 605.03 Td (Habra que conocer el contexto de la frase, pues "orare" es palabra latina que significa "orar", y que en espaol slo se) Tj ET BT 31.19 590.85 Td (usa en primera persona del imperativo plural \("oremus"\) en la expresin "perder el oremus", que equivale a "perder la) Tj ET BT 31.19 576.68 Td (chaveta", "volverse loco", "volverse tarumba", etc.) Tj ET BT 31.19 562.51 Td (Tambin podra ser un fallo tipogrfico y tratarse de la palabra "orate", que se aplica a quien ha perdido el juicio.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 519.39 Td (paseantes) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 505.82 Td (Personas que pasean.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 462.70 Td (plugger) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 449.12 Td (Intuyo que es una palabra basada en el ingls "to plug" \(= "enchufar", "taponar"\). El diccionario de Oxford no la recoge,) Tj ET BT 31.19 434.95 Td (pero en ingls coloquial es muy frecuente crear palabras a partir de otras. El sufijo "er" se usa para indicar la persona) Tj ET BT 31.19 420.78 Td (que realiza la accin, en cuyo caso podra significar "taponador" o algo similar.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 377.66 Td (proclamad) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 364.08 Td ("Proclamad" es un tiempo verbal: la segunda persona del plural del verbo "proclamar".) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 320.96 Td (propulsarse) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 307.39 Td (Es un verbo reflexivo que significa "impulsarse hacia adelante".) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 264.27 Td (prostbulos) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 250.70 Td (prostbulos est incorrectamente escrita y debera escribirse como "Prostbulos" siendo su significado:
Se trata) Tj ET BT 31.19 236.52 Td (sin duda de un error tipogrfico en el trmino "prostbulos") Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 193.40 Td (slime) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 179.83 Td ("Slime" \(pronunciado "slaim"\) es un sustantivo ingls que significa "limo", "cieno", "barro fino". Como adjetivo, en) Tj ET BT 31.19 165.66 Td (Estados Unidos se usa para significar "mala persona", "canalla".) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 122.54 Td (soar con benteveo) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 108.97 Td (Habra que ver el contexto, pero intuyo que es una forma coloquial de "qu bien te veo!", como expresin de saludo a) Tj ET BT 31.19 94.79 Td (alguien conocido.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 51.67 Td (suspersticin) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 38.10 Td (suspersticin est incorrectamente escrita y debera escribirse como "Supersticin" siendo su significado:) Tj ET endstream endobj 13 0 obj <> endobj 14 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 803.45 Td (
"Supersticin" significa, segn el DRAE, "creencia extraa a la fe religiosa y contraria a la razn", y tambin "fe) Tj ET BT 31.19 789.28 Td (desmedida o valoracin excesiva respecto de algo") Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 746.16 Td (teiendose) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 732.59 Td (teiendose est incorrectamente escrita y debera escribirse como "tiindose" siendo su significado:
Me parece) Tj ET BT 31.19 718.41 Td (que la palabra correcta es "tiindose", gerundio reflexivo del verbo "teir". Es corriente el error de mantener la "e" en) Tj ET BT 31.19 704.24 Td (verbos como "ceir", "pedir", etc, que exigen el cambio de vocal en la raz de algunos tiempos.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 661.12 Td (ver el resultado matematico de la palabra estimar) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 647.55 Td (En Clculo suele usarse la palabra "estimar" en el sentido de "creer", "juzgar". As, se usa "estimacin" en el sentido de) Tj ET BT 31.19 633.37 Td ("clculo aproximado".) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 590.25 Td (victor daniel) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 576.68 Td (victor daniel est incorrectamente escrita y debera escribirse como "Vctor Daniel" siendo su significado:
"Vctor") Tj ET BT 31.19 562.51 Td (es nombre latino que significa "victorioso". "Daniel" es nombre hebreo que significa "Dios es mi juez" o "Juicio de Dios") Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 519.39 Td (wo bist du denn) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 505.82 Td ("Wo bist du denn?" es alemn. Significa "dnde ests?) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 462.70 Td (yeast) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 449.12 Td (Es una palabra inglesa, que significa "levadura".) Tj ET endstream endobj 1 0 obj <> endobj 15 0 obj <> endobj 16 0 obj <> endobj 17 0 obj <> stream JFIF``C      C  " }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ? ?2t;+htPj:dmFFXp.k[/>3-xF$ .p$ed@z <_7y|@zψZ,cvh 1[!?$H՘1,HiMVug[ᗅ!dQ;ɪ2'[IS־h?m{$Gl1xOO)fԚڢ?G,k7?EIif8($3GEmFZg ("x -3`~_Q?k?m(KL4Xo%ࢀ?G,k7?EIif8($3GEmFZg (/UN; AsJDɧI^ɠ- ÞjR_'ZԪd2J'Ip0$kx{~=˩wHEI# $GJtnkM>_a$g-w=f/$ Jj ?0d5^Km~6𷅼7}ēR.\2 s6raT ~ gŏ[r1uyc07nx[ wiOe=u7Z(|7tWli)1ʌUttP>$~ğ/<S:YA{K$hHʺ8$q@QEQE}?U|/{Z+NSf*ӽo?MmW~?MmWQEQE{ ~isz-.I@[KhB8n~>Do&KÍKԠm~z/|9\qc@kseͻ<ȧYcq6VKOxO)w *Xvm-έ ḺWQ]Ǐ[E<K<~c%̛F"e"+!_To%ojxK-֛4pɸ?ʸc-n _ Q@&vxRӕG9Ke!Lý$aw=W/iO[|qvaMfU]aYgwqy$`,h(($7i;_wR4Uk|K_5kmMJ+?_5kmMJ((( 5%ǍÿZk:o%L~|A̐?t!m?Qĺ*˹I+  Eꟲk/EmRm>(psnᡸUʌ@߾1| W7kƾ ˦d:V\U`qT_/~1|4կ]<#n k8 %H+<q>cv<: ͂ *Ao++6۟O"k.[rGx]nϳ7ylǷk~b?FL}FV<_=(`Ev~h؟Cڗҵ[ǟ uFtǗ״gWӖplDUKnc )⿰ڟBSk ~=O*itf[lDQvs]H F#Wmc>~^ּYJ>|d!?&,{cj<͛Aq km~(k {fK ONṀN2IVH 7EPEPIJoeWw?$7i;@̗)#kdN~8W)#kdN~8PEP^~_?_wŸxKҤ*9.3.!]|gu7z$ ú!vR|z11׶Hۯo^~'X;i͍osmqE5J:0YH 25su P%K w:ȼr$XրA &( OxZm=súkZsw%ի`ʄ22[N?e^Tc+%  e5Ү u|C6x z?%ih Ro$A{m2 "622GPka}'7q@:eϋ)!KX/7o{ŷi[,1`*&^վZ?mj⅓ͱtT>=PEPEPIJoeWw?$7i;@̗)#kdN~8W)#kdN~8PEP]~񷇥_viiț;ihp(z~>Ⱦ O|EkGKFv\;0.RU?6y/൅֏}iΉ oG5k7=[fPV@l3:E-W_|14я]%]ڒq/EpKO> KxgG>]Hz>GwkKF Gu?_' C>M- ޅTfk{- ¨2;[ym{>xk/O zZLV:弢C"ȳ޴V9Vݕ… ()ty KKXG((||2Nz>(t6!VТQQQU@4x N?l ֠zGiȗXBɀG mk*| :٧Z_%jYY`VD:e\.6ٰ(.PF[;˭GRg{Ziv,HK3KI$@(( ;)M_NW?U|/{Z(l ۟jU_?{x^ֳx{\\irZ]ڱKG,d:2ɢ?@g_9mmlsZV~-ҠXG rI#s۷1l]?K'ݷе@梣z(Ŀyc2Zwঌ`Ig_3/^G} {ߵ4U̓&LCIij@Yd%HQEQEQEwR4Uk|K |~| a2Gx[<9|;eIpP PWNv:`%]ߵ췮e~)}$+yT.Frg~s&j%d?WP;~j8" h?ӿ7O7#~?>Nm?jG:wiWz;SѴy=ڛ_+tMF çjo6o5G诠?ӿ7O7#~?>Nm?jG:wiWz?az:g+( ^(rAf72qWO 2_'}SJ<-ܷtd4q.v+HmOA'|u;ǟlTΑu8%ӬnTBεE endstream endobj 2 0 obj <> /XObject << /I1 17 0 R >> >> endobj 18 0 obj << /Producer (FPDF for ASP v.1.01 beta by Lorenzo Abbati [www.aspxnet.it]) /Title (Diccionario abierto de Espaol de Luca Huertas) /Author (Luca Huertas) /Keywords ( a mansarba auhe bcterias buscar el significado de dislexico chapo contacto trmico dar la talla de buenas a primaria de pecotilla ears epapues estructura de una novela etsa extraregional fardos gamin goddamn gruidos hfs hocico o boca de un animal honores infundiese k singnifica un tipo biblico nashbe no pedir oireis orare paseantes plugger proclamad propulsarse prostbulos slime soar con benteveo suspersticin teiendose ver el resultado matematico de la palabra estimar victor daniel wo bist du denn yeast) /Creator (www.significadode.org) /CreationDate (D:2024214174824) >> endobj 19 0 obj << /Type /Catalog /Pages 1 0 R /OpenAction [3 0 R /FitH null] /PageLayout /OneColumn >> endobj xref 0 20 0000000000 65535 f 0000014296 00000 n 0000020979 00000 n 0000000009 00000 n 0000000087 00000 n 0000000471 00000 n 0000000549 00000 n 0000001946 00000 n 0000002024 00000 n 0000005235 00000 n 0000005314 00000 n 0000008885 00000 n 0000008965 00000 n 0000012415 00000 n 0000012495 00000 n 0000014415 00000 n 0000014512 00000 n 0000014614 00000 n 0000021105 00000 n 0000021872 00000 n trailer << /Size 20 /Root 19 0 R /Info 18 0 R >> startxref 21976 %%EOF