En Colombia quiere decir aplastarse, apachurrarse. machucarse. Triturarse alguna parte del cuerpo con algo pesado.
Sinónimos de espachurrarse son triturarse aplastarse apachurrarse machucarse
Usado así en Colombia
"Es muy peligroso espachurrarse los dedos con una polea."
Espachurrarse: Esparcirse por una superficie algo que es blando, o que cae del una altura considerable, o que recibe un golpe fuerte.
Sinónimos de espachurrarse son aplastarse chafarse esclafarse reventarse machacarse
Usado así en España
"Ten cuidado porque si se cae el huevo de la mesa va a espachurrarse."