No es común emplear esa fórmula compuesta por ambas palabras (espacio habitacional), sino que normalmente nos referimos a los espacios existentes y habitables de una casa como habitaciones, que es donde se hace la vida de hogar.
Sinónimos de espacio habitacional son habitación
"Mi espacio habitacional preferido de la casa es la cocina donde trato de realizar recetas veganas ricas y sabrosas."