Es una mezcla coloquial y popular de los idiomas español e inglés, que se ha desarrollado en colonias latinas de Estados Unidos y se usa de manera coloquial en muchas partes de América Latina. Espangish o Spanglish. Una de las frases más coloquiales es "Open the window, pa' que entre el aire" o "yo estoy very happy".
Usado así en Estados Unidos
"El Espanglés o Espanglish, es una mezcla de español e inglés."
