S Logo
 Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Significado de espoilear



Imagen de furoya
furoya

espoilear
  89

Es un verbo espanglish que se usa para el caso (muy común hoy en redes sociales) en que se revela un dato o situación importante que arruina la trama en un libro, película, serie o relato en general a quien los está siguiendo. Aunque mucho menos en español, también se usa en campañas políticas cuando un candidato con escasa intención de voto perjudica a otro con mayores posibilidades de ser elegido. Proviene de to spoil ("ir detrás de algo o alguien para modificar o perjudicar su situación").

"No sé desde dónde, pero se está proponiendo usar el español 'destripar' en vez de 'espoilear'; aunque no se le acerca ni espoileando."

  



Imagen de John Rene Plaut
John Rene Plaut

ESPOILEAR anglicismo derivado de SPOLIER, dispositivo que se coloca en el exterior de un vehículo para hacerlo más aerodinámico. Consiste en colocar un spoiler, generalmente aletas estabilizadoras en la parte trasera.
Sinónimos de espoilear son  estabilizador

"El spoiler me permite bajar el centro de gravedad tronar las curvas a más velocidad sin derrapar."

  










Que significa espoilear en el diccionario de Español

Sigue a www.significadode.org en Facebook  Sigue a www.significadode.org en Twitter  Sigue a www.significadode.org en Google+  Sigue a www.significadode.org en feed 

  EN    PT