Diccionario abierto de Euskera de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
253

	Valor	Posición
Posición	1	1
Significados Aceptados	253	1
Votos conseguidos	937	1
Votos por significado	3.7	1
Consultas	30053	1
Consultas por significado	119	1
Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 4/20/2024 7:11:00 AM"

Significados ordenados por:

multzoka: Es una palabra de la lengua Euskera que quiere decir en grupos, en multitudes, en muchedumbre, por montones, en tropel.
"Venezuelako multzoka Cúcuta iritsi zen. (Una muchedumbre de venezolanos llegó a Cúcuta)."
tiratu: En lengua Euskera quiere decir disparar, tirar, abrir fuego, tirotear, lanzar.
"Irakasle eta ikasle bat Miami eskolan tiratu zuten, (Un maestro y un alumno recibieron disparos en una escuela de Miami)."
biharra: Es una palabra en lengua Euskera que significa amargo.
"Kafe biharra edan nahi dut. ( Quiero tomar una taza de café amargo)."
ataria: Atari o ataria quier decir en lengua Euskera puerta, entrada, portal, atrio, vestíbulo, pórtico.
"Elizako ataria hainbat argazki atera genituen. (Tomamos fotos en la entrada de la iglesia)."
nahiko: Es una palabra en lengua Euskera que significa justo, adecuado, preciso, suficiente, bastante, sobrado, harto.
"Bidaia hornikuntza nahikoa dugu uste dut. (Creo que llevamos suficientes provisiones para el viaje)."
neskatoko: Es una palabra en lengua Euskera que significa jovencita, chica, muchachita, chiquilla, pequeña niña.
"Atzo hegaldian neskatoko baten ondoan nengoen, (Ayer estuve al lado de una pequeña niña durante el vuelo)."
nola ez: Es una expresión en lengua Euskera que significa ¡por supuesto!, ¡claro!, ¡encantado!, ¡por descontado!.
"Bazkaldu ditugun biak, nola ez! (Vamos a almorzar los dos, por supuesto)."
neke: Es una palabra que en lengua Euskera significa cansancio, fatiga, sufrimiento, pena.
"Nekea ere atleta indartsuena da. (La fatiga acosa hasta el atleta más fuerte)."
gura: Es una palabra en lengua Euskera que quiere decir deseo, ganas, apetito, voluntad, tener la intensión, intentar. Querer.
"Itsaski asko jaten gura naiz. (Quiero comer, muchos mariscos)."
gezi: Es una palabra que en Euskera quiere decir flecha, aguja.
"Kupidoek gezi batekin maiteminduko dira. ( Cupido ataca a los enamorados con una flecha)."
garbi: Es una palabra que en lengua Euskera quiere decir limpio, despejado, puro, inmaculado, franco, honesto.
"Nire gabi neat eta garbia izan nahi dut. (Quiero ser ordenado y limpio)."
gale: En lengua Euskera quiere decir deseo ferviente, ganas, anhelo, voluntad.
"Europara nire familiarekin gale nahi dut. (Quiero ir a Europa con mi familia)."
kofia: Es una palabra en lengua Euskera que significa cofia. En botánica es la cofia o pilorriza, estructura cónica que protege la punta de la raíz. También es llamada caliptra.
"Kofiak landare baten erroaren punta babesten du. (La cofia protege la punta de la raíz de una planta)."
payo: Quiere decir que no es caló, que no pertenece a la comunidad gitana. De manera despectiva, campesino ignorante, rústico, rudo.
"Espainian, payo bat ez da ijito bat. (en España, un payo no es un gitano)."
kaiku: En el País Vasco es el nombre de una empresa de productos lácteos y de un equipo de ciclismo. Cuenco donde se ordeñan las vacas. Tipo de chaqueta muy típica vasca. También es el recipiente donde se hace la cuajada.
"Kaiku euskal bizikleta taldea da. (Kaiku es un equipo de clicismo vasco)."
oosfera: Oosfera, es el gameto femenino de las plantas espermatofitas.
"Ooesfera espermatofitoen landareen gameto femenina da. (Oosfera, es el gameto femenino de las plantas espermatofitas)."
jendartera: Es una palabra en lengua Euskera que significa a la sociedad, la comunidad, el público, la gente, la multitud, todos.
"Jendartera txirrindulariak ikusteko espero da. (Se espera que la multitud vea los ciclistas)."
kakamarlo: El término correcto es kakalardo. Kakalardo es el nombre en Euskera de un insecto; Escarabajo, cucarrón.
"kakalardoak indar asko ditu. (El escarabajo tiene mucha fuerza)."
kartutxo: Es una palabra en lengua Esukera que significa cartucho, explosivo, bala, carga, munición. También puede ser envoltorio, bolsa o dispositivo para recargar de tinta una impresora.
"Nire inprimagailuaren kartutxoa aldatu behar dut. (Debo cambiar el cartucho de mi impresora)."
kazola: Es el nombre de un plato típico en lengua Euskera y de una vasija utilizada en la cocina: Cazuela, cacerola, puchero, perol.
"Itsaski kazola plater nutritiboa da,(La cazuela de mariscos es un plato nutritivo)."