S Logo
 Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Diccionario abierto de Euskera de Inés Merino



Inés Merino
  127

 ValorPosición
Posición22
Significados Aceptados1272
Votos conseguidos664
Votos por significado0.5216
Consultas217372
Consultas por significado17116
Feed + Pdf Sigue las actualizaciones del diccionario de Inés Merino a traves de este feed usando cualquiera de los lectores de feed gratuitos existentesSigue las actualizaciones del diccionario de Inés Merino a traves de este pdf usando cualquiera de los lectores de pdf gratuitos existentes

"Estadísticas actualizadas el 3/28/2024 11:06:23 PM"




Significados ordenados por:

trabatu
  34

impedir, estorbar, entorpecer
Sinónimos de trabatu son  oztopatu tupust egin

"Autoek herriaren bizia trabatzen dute. Los coches entorpecen la vida del pueblo."

  
zinez
  44

de verdad, realmente,
Sinónimos de zinez son  benetan egiaz

"Beti zinez hitz egiten dizut. SIempre te hablo de verdad."

  
karraju
  36

pasillo
Sinónimos de karraju son  korridore pasabide

"Ezin da korrika egin karrajutik! No se puede correr por el pasillo."

  
etxeko azken mamu gorria
  46

El último mono de casa.. expresión que se emplea para referirse a aquellas situaciones en las que se es el último en enterarse de las cosas.
Sinónimos de etxeko azken mamu gorria son  azkena izan

"Betidanik izan naiz etxeko azken mamu gorria. Siempre he sido el último mono de casa."

  
bakoitza bere zoroak bizi izan
  61

Cada loco con su tema

"Bakoitza bere zoroak bizi da. Cada loco con su tema."

  
oparo
  69

abundante, generosamente, opíparamente
Sinónimos de oparo son  aberatsa

"Oparo afaldu dugu. Hemos cenado abundantemente."

  
lehenengo aldiz
  41

Primera vez, estreno
Sinónimos de lehenengo aldiz son  estreinakoz

"Atzo joan nintzen lehenego aldiz antzerki berrira. Ayer fui por primera vez al teatro nuevo."

  
etekin
  79

Beneficio
Sinónimos de etekin son  onura probetxu

"Bizitza osasungarriak etekin asko dauka. La vida saludable tiene muchos beneficios."

  
bereganatu
  54

hacerse con, conseguir, lograr
Sinónimos de bereganatu son  eskuratu lortu erdietsi

"Ziur nago nire hurrengo xede bereganatuko dudala. Estoy seguro que lograré mi próximo objetivo."

  
arrakala
  389

fisura
Sinónimos de arrakala son  zartadura

"Etxearen hesiak arrakalak dauzkat. El muro de casa tiene fisuras."

  
bitarteko
  23

medio, intermediario, instrumento, recurso
Sinónimos de bitarteko son  baliabide tresna

"Zuen artean beti egon behar da bitarteko gatazkak saihesteko. Entre vosotros siempre tiene que haber un mediador para evitar conflictos."

  
erreparatu
  81

Reparar sobre algo. En euskera se emplea con esta estructura zeri/nori erreparatu y va con Nor -Nori-Nork
Sinónimos de erreparatu son  begiratu

"Everestera igotzeko zailtasunari erreparatu nionenean, buelta eman nuen. Cuando me percaté de la dificultad de subir el Everest, me dí la vuelta."

  
urritu
  113

reducir, disminuir
Sinónimos de urritu son  gutxitu murriztu

"Egungo langabezia urritzea espero dugu. Esperamos que disminuya el paro de hoy en día."

  
mari errauskin
  38

Cenicienta

"Mari Errauskinek kristalezko zapatak zeuzkan. Cenicienta tenía zapatos de cristal."

  
maitagarrri amandrea
  101

Hada madrina. Personaje conocido del cuento de Cenicienta

"Maitagarri amandreak kristalezko zapatekin jantzi zuen Mari Errauskin. La hada madrina le ponía a Cenicienta con zapatos de cristal."

  
irrikitan egon
  101

Morirse de ganas de... Se utiliza con la siguiente estructura: Verbo+-t(z)eko irrikitan/irrikan egon
Sinónimos de irrikitan egon son  irrikan egon

"Donostiara joateko irrikan (irrikitan) nago. Me muero de ganas de ir a Donostia."

  
ur handitan sartu
  299

Meterse en un lío Se emplea para expresar aquellas situaciones en las que según vas hablando te vas dando cuenta de que te estás metiendo donde te llaman.

"Joan den astean ur handitan sartu nintzen Mikeli bikotearen sekretua esan nionenean. La pasada semana me metí en un lío cuando le dije a Mikel el secreto de su mujer."

  
hobeagotu
  18

Mejorar
Sinónimos de hobeagotu son  hobetu

"Uste dut bere portaera hobeagotzen ari dela. Creo que está mejorando su comportamiento."

  
arakatu
  87

Analizar, investigar, examinar
Sinónimos de arakatu son  ikerketu aztertu

"Polizia arakatzen ari da zer gertatu zen istripuan. La policía está analizando lo que pasó en el accidente."

  
areagotu
  63

incrementar, crecer
Sinónimos de areagotu son  handitu

"Azken urteotan langabezia tasa areagotu du. En los últimos años la tasa de desempleo se ha incrementado."

  






Sigue a www.significadode.org en Facebook  Sigue a www.significadode.org en Twitter  Sigue a www.significadode.org en Google+  Sigue a www.significadode.org en feed