Valor | Posición | |
---|---|---|
Posición | 2 | 2 |
Significados Aceptados | 127 | 2 |
Votos conseguidos | 66 | 4 |
Votos por significado | 0.52 | 16 |
Consultas | 21737 | 2 |
Consultas por significado | 171 | 16 |
Feed + Pdf |
"Estadísticas actualizadas el 3/28/2024 11:06:23 PM"
impedir, estorbar, entorpecer
Sinónimos de trabatu son oztopatu tupust egin
"Autoek herriaren bizia trabatzen dute. Los coches entorpecen la vida del pueblo."
El último mono de casa.. expresión que se emplea para referirse a aquellas situaciones en las que se es el último en enterarse de las cosas.
Sinónimos de etxeko azken mamu gorria son azkena izan
"Betidanik izan naiz etxeko azken mamu gorria. Siempre he sido el último mono de casa."
abundante, generosamente, opíparamente
Sinónimos de oparo son aberatsa
"Oparo afaldu dugu. Hemos cenado abundantemente."
Primera vez, estreno
Sinónimos de lehenengo aldiz son estreinakoz
"Atzo joan nintzen lehenego aldiz antzerki berrira. Ayer fui por primera vez al teatro nuevo."
fisura
Sinónimos de arrakala son zartadura
"Etxearen hesiak arrakalak dauzkat. El muro de casa tiene fisuras."
Reparar sobre algo.
En euskera se emplea con esta estructura
zeri/nori erreparatu y va con Nor -Nori-Nork
Sinónimos de erreparatu son begiratu
"Everestera igotzeko zailtasunari erreparatu nionenean, buelta eman nuen. Cuando me percaté de la dificultad de subir el Everest, me dí la vuelta."
Meterse en un lío Se emplea para expresar aquellas situaciones en las que según vas hablando te vas dando cuenta de que te estás metiendo donde te llaman.
"Joan den astean ur handitan sartu nintzen Mikeli bikotearen sekretua esan nionenean. La pasada semana me metí en un lío cuando le dije a Mikel el secreto de su mujer."
Mejorar
Sinónimos de hobeagotu son hobetu
"Uste dut bere portaera hobeagotzen ari dela. Creo que está mejorando su comportamiento."
incrementar, crecer
Sinónimos de areagotu son handitu
"Azken urteotan langabezia tasa areagotu du. En los últimos años la tasa de desempleo se ha incrementado."