Soy castellano parlante pero creo que literalmente se traduce como "sitio de pajaros" aunque en un edificio creo que vendría a ser una buhardilla o parecido precisamente es lo que estaba buscando
"no tengo idea de si se usa en euskera la palabra txoritoki"
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista
