Como nombre femenino ERATZI es el equivalente a MODESTA, nombre de origen latino que deriva de la voz «modus, modestus» cuyo significado es "moderada, sencilla". Y hay autores que indican que podría provenir del latín antiguo «medus, metiture», que significa "medir", por lo que le dan la interpretación etimológica de "LA QUE OBSERVA LA JUSTA MEDIDA". Con este nombre podemos mencionar a Santa Modesta quien, consagrada a Dios desde la infancia, se convirtió en abadesa en Tréveris y fue la primera que presidió la comunidad de monjas del cenobio "Ah Horreum" en dicha ciudad.
"Se utiliza el masculino en latín MODESTIO"
