Palabra creada por el profesor de filosofía argentino Jorge Mux para nombrar a una colección de palabras inventadas que no están en los diccionarios. (Supongo que esta entrada será un espam a su blog o su libro 😒.) Está formada por el griego εξω (exo "externo, por fuera") + el sufijo latino _arium ("relación entre los elementos que contiene"); aunque me parece más seguro que haya tomado la terminación directamente de diccionario.
"Prefiero que un filólogo se haga su 'exonario' con fines literarios a que políticos, periodistas, publicistas y mercachifles en general inventen cualquier palabra y la quieran imponer como seria."
