Quiere decir finca pequeña. Diminutico de finca. Terreno rural de pequeña extensión. Minifundio, parcela, conuco. En Colombia también finca o finquita puede ser una pequeña cantidad de dinero que se da como fianza o seguro para obtener algo en alquiler o para tener permiso de usar algo que genere riesgos de daños. Por lo general es devolutivo, salvo si no ocurren daños o deterioros. Prenda o depósito de menor cuantía.
Usado así en Colombia
"En los condominios exigen una finquita que es devolutiva durante los trasteos. En una finquita se pueden tener unos cuantos animales o un pequeño cultivo."
Diminutivo de finca.
"También podría ser un error por verbos/finiquita."
