Es un rechazo por temor a los órganos sexuales, a una relación sexual, y en algún caso podría ser una fobia real. La etimología es griega, aunque no toma literalmente a γενης (genés "productor, iniciador") ni al verbo γενναω (gennaoo "engendrar") sino a una forma apocopada de genital, por los órganos reproductores, que se une al sufijo -fobia, de φοβος (fovos "miedo"). A mi me parece mejor genitofobia, más que nada para que no se confunda con un "miedo a una tribu o familia, propia o ajena". Ver también falofobia, itifalofobia, colpofobia, eurotofobia, genofobia, genitofobia, erotofobia, malaxofobia, sarmasofobia, coitofobia.
"La verdad es que 'genofobia' no es una palabra con etimología muy feliz; se presta a más interpretaciones."