| Valor | Posición | |
|---|---|---|
| Posición | 3 | 3 |
| Significados Aceptados | 5 | 3 |
| Votos conseguidos | 3 | 8 |
| Votos por significado | 0.6 | 4 |
| Consultas | 185 | 32 |
| Consultas por significado | 37 | 4 |
| Feed + Pdf |  |  |
"Estadísticas actualizadas el 4/24/2024 4:11:51 AM"
MULLELA, MULÓ: en español: MUERTO, MORIR, en: hebreo: ???? MUT, significa: MORIR, se pronuncia: MUT. También tenemos en hebreo la palabra: ?????? ????
Mut labén, significa lo mismo MORIR o MUERTO. También tenemos una palabra que es prácticamente idéntica que es: ?????? MULÁ, significa: Circuncisión, recortar, y destruir. También tiene relación con muerto, en el sentido de temor, miedo ante la circuncisión. Strong H4191: " ? 4191 . mut; raíz prim.; morir (lit. o fig.); caus. matar:?cadáver, consumir, difunto, fallecer, finado, hacer matar, hacer morir, matar, morir, mortal, mortuorio, muerte, muerto, perecer." TOMADO DEL DICCIONARIO PALABRAS HEBREAS EN EL CALÓ ROMANI DE LISARDO CANO MONTES, PA´GINA 285.
CARLÓ O KARLÓCHI: en español: CORAZÓN, en hebreo: ???? ? KABÉB, Strong 3516, significa: CORAZÓN. Es la misma que se utiliza para Hígado. Corazón en sánscrito es: antarbh?ga, trasa, madhya, en guajarati: Hr?daya, en hindi: dil, en marati: Hr?daya, en panyabi: Dila.En caló-romaní: KARLÓ, KALOCHI. En hebreo: KABÉB. Nota tomada del DICCIONARIO DE PALABRAS HEBREAS EN EL CALÓ.ROMANÍ, POR LISARDO CANO MONTES
DICARON, DIKAR,DIQUELA, DICABELAR: en español: VIGILAR, MIRAR, ESPERAR: esta es una palabra griega, persa y hebrea: Strong H4314 y H4328 d??e?? dokeúo (vigilar); esperar de antemano (en pensamiento, esperanza o temor); por impl. esperar:?velar, espera, esperar, expectativa. Aunque se utiliza para decir: MIRAR, en realidad significa VIGILAR. Esta palabra en hebreo es: shacáf. Tengan en cuenta que el Caló español está castellanizado, y las palabras tomaron el camino más fácil, por ello si a la palabra hebrea que significa VER, MIRAR, QUE ES: shacaf, le ponemos la D, sonará: DHACAF, la H es muda, por lo tanto, se pronunciaría: DACAF, Y EN CALÓ ES: DICAR.
Sinónimos de si tu sacai no me diquela mi carloqui se mullela son dicaron diquela dikela dicabelar
"Dikela manu, sinela mi romí."
TATÓ. Es una palabra del caló-romaní, puede tener varios significados como: PAN, HOGAZA, CALIENTE. Esta diferencia de significados, puede ser debido a los diferentes romanís de los gitanos de diferentes países que, con el tiempo cambió de significado según el país donde residían.
Sinónimos de tato son tató manrró jumeri
"Diñelame el tató. Tenelo jallipen Diñelame el tató."
La palabra caló PUCHELA, significa: DECIR, DIGO, DICES. También: PUCHELAR es: PREGUNTAR. Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser decir, digo, preguntar, hablar, puchela, puchelar, puchelale
"puchela, puchelar, puchelale. Ejemplo: QUE PUCHELA OCOLA RUMÍ. En español: QUE DICE ESA MUJER. Otro ejemplo: PUCHELALE A OCOLA CHAVO QUE LO CAMELO. En español: DILE A ESE MUCHACHO QUE LO QUIERO."
La palabra del caló español LACHÓ, o LASHO, se pronuncia de las dos maneras, significa: BUENO. Es una palabra que se utiliza para decir que algo es bueno, ya sea a personas, objetos, etc. Esta palabra tiene origen en el hebreo biblico y en hebreo se pronuncia: LASHÓN, LESHÁD, significa algo dulce, fuerza, en la Biblia se utiliza para decir que el mana era muy rico en sabor. La palabra LESHÁD en hebreo biblico se utiliza para decir lengua, en el sentido de idioma, pero también en Josué 7:24 se utiliza para decir: LINGOTE, es decir: LINGOTE DE ORO. Datos tomados de la concordancia strong número 3955 y 3956. Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser amable, bueno, agradable, benévolo,bondadoso, compasivo
"Lachó, Lashó, bueno, amable, comida buena. OCOLA ROM SINELA LACHÓ, en español: ESE HOMBRE ES BUENO."
