MULLELA, MULÓ: en español: MUERTO, MORIR, en: hebreo: ???? MUT, significa: MORIR, se pronuncia: MUT. También tenemos en hebreo la palabra: ?????? ????
Mut labén, significa lo mismo MORIR o MUERTO. También tenemos una palabra que es prácticamente idéntica que es: ?????? MULÁ, significa: Circuncisión, recortar, y destruir. También tiene relación con muerto, en el sentido de temor, miedo ante la circuncisión. Strong H4191: " ? 4191 . mut; raíz prim.; morir (lit. o fig.); caus. matar:?cadáver, consumir, difunto, fallecer, finado, hacer matar, hacer morir, matar, morir, mortal, mortuorio, muerte, muerto, perecer." TOMADO DEL DICCIONARIO PALABRAS HEBREAS EN EL CALÓ ROMANI DE LISARDO CANO MONTES, PA´GINA 285.
CARLÓ O KARLÓCHI: en español: CORAZÓN, en hebreo: ???? ? KABÉB, Strong 3516, significa: CORAZÓN. Es la misma que se utiliza para Hígado. Corazón en sánscrito es: antarbh?ga, trasa, madhya, en guajarati: Hr?daya, en hindi: dil, en marati: Hr?daya, en panyabi: Dila.En caló-romaní: KARLÓ, KALOCHI. En hebreo: KABÉB. Nota tomada del DICCIONARIO DE PALABRAS HEBREAS EN EL CALÓ.ROMANÍ, POR LISARDO CANO MONTES
DICARON, DIKAR,DIQUELA, DICABELAR: en español: VIGILAR, MIRAR, ESPERAR: esta es una palabra griega, persa y hebrea: Strong H4314 y H4328 d??e?? dokeúo (vigilar); esperar de antemano (en pensamiento, esperanza o temor); por impl. esperar:?velar, espera, esperar, expectativa. Aunque se utiliza para decir: MIRAR, en realidad significa VIGILAR. Esta palabra en hebreo es: shacáf. Tengan en cuenta que el Caló español está castellanizado, y las palabras tomaron el camino más fácil, por ello si a la palabra hebrea que significa VER, MIRAR, QUE ES: shacaf, le ponemos la D, sonará: DHACAF, la H es muda, por lo tanto, se pronunciaría: DACAF, Y EN CALÓ ES: DICAR.
Sinónimos de si tu sacai no me diquela mi carloqui se mullela son dicaron diquela dikela dicabelar
"Dikela manu, sinela mi romí."
