Vale la pena señalar que en graphein griego significa "escribir" o "pintar" La palabra "fotografía" fue acuñado por el científico Sir John FW Herschel en 1839 (a pesar de que había sido acuñado por separado por Hércules Florence en 1834!) Y es en realidad se deriva de dos palabras griegas: "Fotos" que significa luz y "graphein" que significa sorteo .
En el griego clásico es el infinitivo presente del verbo grapho que significa arañar, trazar signos o líneas, grabar, escribir, redactar, poner por escrito, registrar, perseguir judicialmente, consignar en los óstraca, dibujar, pintar...
"Ho gégrapha, gégrapha: quod scripsi, scripsi: lo que he escrito, escrito está."