En algunos países de América Latina,particularmente del cono sur esta expresión hace referencia a una admiración o sorpresa sobre algún hecho relevante dentro de una comunidad o de otra situación,originalmente como Hijo de madre,acortado como hijuemadre o hijoemadre.Refierese además a un sujeto del cuál se desconoce el nombre en un sentido peyorativo o despectivo
Sinónimos de hijoemadre son fulano hijole sorpresa
"hijuemadre se cayó el niño! Ese hijoemadre no sabe con quién se ha metido!"
