Estaba pensando que quizá no sea un error por hipócrita, sino una versión inventada para volver a su definición original y evitar confusiones. Deberíamos conocer el contexto de donde viene la consulta para saber si al fin se refiere a un "intérprete de sueños o de obras de teatro". En cualquier caso el origen está en el griego υποκριτης (hypocrites "intérprete").
"Me parece que le estoy dando demasiadas vueltas, debe ser nomás otra palabra mal escrita, como de costumbre."
