En castellano, estaría incorrectamente escrita dado que la palabra reconocida por la Real Academia española no lleva h, y por tanto, la correcta es orto, cuyo significado ya se escribió por la suscribiente hace poco tiempo en este diccionario abierto, al que me remito. Sin perjuicio de lo anterior, lo cierto es que hay palabras que la incluyen en su composición, como hortofrutícula, hortolano u hortelano, que están relacionadas con la huerta.
"Es posible que en vez de horto se haya querido escribir orto."