En realidad no es español sino inglés. El punto es que no estoy seguro de que exista una versión en castellano, ya que el origen está en una sociedad con un importante sesgo discriminatorio donde se justifica plenamente su reclamo, como es la de EUA. Sería exigir, en los contratos donde se negocie la incorporación de grupos de personas, la inclusión en partes proporcionales con distintas etnias, preferencias sexuales, religiones o de sectores sociales minoritarios dentro del equipo de trabajo. En este caso lo de rider se asocia al balanceo del jinete y sus aperos para mantenerse en la montura, que originó la acepción de "contrapeso para equilibrio entre personas".
"Hacer uso de una cláusula para 'inclusion rider' es salvar una injusticia con otra."
