Quiere decir inexplicable, que no se puede explicar con palabras. Indecible, que no se puede expresar. Inenarrable, indescriptible, indecible, impronunciable, sublime, maravilloso.
Sinónimos de inefable son inenarrable indescriptible indecible impronunciable sublime maravilloso
"María pronunció con inefable afecto la respuesta al Arcángel Gabriel."
Inefable: adj. 1- Se aplica a lo que no se puede expresar con palabras: alegría inefable. 2 Se dice de lo que no se puede explicar con palabras por ser extraordinario y grandioso o por ser muy sutil o difuso.
Sinónimos de inefable son inenarrable indescriptible