Diccionario abierto de Inglés de John Rene Plaut

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

antsy

  69

ANTSY slang por tenso, nervioso
Sinónimos de antsy son  nervous anxious

"What's the matter with you? You are all so antsy"

  

woke

  27

WOKE estar al tanto, pero desde una conciencia social, sobre la discriminación racial norteamericana. Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser to be aware (,about discrimination),

"I'm woke. Es estoy conciente (socialmente). I'm aware, estoy al tanto"

  

i'm done with it

  99

I'm done with it Me cansé, me aburrí (de eso) Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser me cabrié, me cansé, me cansó, me aburrió

"No more Tinder? -No, I'm done with it! No mas Tinder? No, me aburrió!"

  

hottie

  49

HOTTIE muy atractivo o atractiva, sexy.
Sinónimos de hottie son  bombón

"She is a hottie. Ella es un bombón."

  

bod

  27

BOD slang por BODY, cuerpo Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser body, cuerpo

"He has a hot bod. Tiene un cuerpo sexy"

  

make out

  61

MAKE OUT slang por besarse, abrazarse, encariñarse, todo excepto tener sexo
Sinónimos de make out son  to kiss

"We used to make out. Acostumbrábamos a besarnos"

  

yo

  83

YO en inglés es slang por OYE. saludo muy informal.
Sinónimos de yo son  hey

"Yo, whatssup? Oye, que pasa?"

  

flex

  40

FLEX slang por presumir, proviene de flexionar los músculos. Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser presumir, ser arrogante

"He is flexing with his new Porsche. Está cachetoneándose con su nuevo Porsche"

  

hangry

  41

HANGRY contracción de HUNGRY, hambriento y ANGRY, enojado. Se usa para indicar estar malhumorado, rabioso de pura hambre.

"You are hungry and angry. You'r hangry, bro."

  

gotcha

  34

GOTCHA Apócope de I got you! 1. (Te) entendí! 2. Te agarré!

"Hey I gotcha! Te pillé! o Te entendí!"

  

yolo!

  64

YOLO! interjección de entusiasmo. acrónimo de You Only Live Once! o Solo se vive una vez! Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser ssuv, solo se vive una vez

"Yeah, you will. My girl. Yolo! Si, lo harás. Mi chica. Yolo!"

  

lame

  36

LAME en inglés, slang por patético, terrible
Sinónimos de lame son  awfull terrible pathetic

"The film was lame. La película era pésima, patética"

  

booze

  92

BOOZE slang por bebida alcohólica Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser drink, trago

"Get me some booze. Dame un trago."

  

bail

  48

BAIL textualmente, fianza. Coloquialmente, huir Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser fianza, huir, arrancar

"Lets bail - Huyamos, arranquemos"

  

suck

  81

SUCK textualmente chupar, Coloquialmente, IT SUCKS, apesta, me enferma. Pero SUCK ME tiene una connotación sexual.
Sinónimos de suck son  disgusting apestoso

"My life sucked Mi vida apestaba. Suck me! Chúpamela!"

  

shady

  36

SHADY de shade, sombra; sospechoso, sombrío Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser sombrío, depresivo, aguafiestas, negativo

"Don't be shady No seas sombrío. That's sounds shady. Suena sospechoso. En Chile: sospechosa la wueá."

  

busted

  51

BUSTED si se refiere a la ley, significa ARRESTADO, pero si es algo familiar es una metáfora, que el padre puede decir al hijo cuando se entera que hizo algo malo
Sinónimos de busted son  arrested

"You'r busted for robbing the bank"

  

cheesy

  45

CHEESY textualmente, quesoso, pero en realidad significa soso, de mal gusto, cursi Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser disgusting, cursi

"That was really cheesy. Eso fue realmente de mal gusto."

  

good to go

  21

GOOD TO GO estoy listo Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser estoy listo, vamos

"Are you ready? -Good to go. Estás lista? -Lo estoy"

  

i can't even

  51

I CAN'T EVEN Ni siquiera puedo. Normalmente esta locución adverbial viene explicada por una acción, pero aquí se deja tácito. Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser no soy capaz

"Are you ready to run a little? - I can't even Estas listo para correr? - Ni siquiera puedo."

  

1. Diccionarios
» 🔎
2. Inglés
»
3. colaboradores