S Logo
 Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Conectar con Facebook

Significado de open



Imagen de Diccionario Abierto de Inglés
Diccionario Abierto de Inglés

open
  863



adj.

  1. (not shut) abierto
    open doors puertas abiertas
  2. (said of fields) descampado
  3. (said of view) libre, despejado
  4. (without covering) descubierto
  5. (without top) destapado
  6. (extended) abierto, extendido
    open arms brazos abiertos
  7. (having gaps) abierto
    open ranks filas abiertas
  8. (said of fabric) poco tupido
  9. (distributed sparsely) extendido
    open population población extendida
  10. (public) público
    an open meeting una reunión pública
  11. (unrestricted) sin restricción
  12. (vulnerable) expuesto
    open to attack expuesto al ataque
  13. (not occupied) vacante, libre
    the job is still open el puesto está aún vacante
  14. (accessible) accesible, disponible
  15. (undecided) pendiente
    an open question una cuestión pendiente
  16. (frank) franco, sincero
    I will be open with you te seré franco
  17. (unprejudiced) sin prejuicios
  18. imprenta espaciado
  19. música (of a wind instrument) sin sordina
  20. (of a stringed instrument) no pisado
    an open string una cuerda no pisada
  21. fonética abierta
  22. política abierto a todos
  23. electricidad abierto
    an open electric circuit un circuito eléctrico abierto
  24. comercio libre, franco
    open port puerto franco
  25. (unconventional) no convencional
    open education educación no convencional
  26. (generous) generoso
    an open hand una mano generosa

expresiones idiomáticas:
half open
entreabierto
in open court
en audiencia pública
open car
automóvil descapotable o convertible
open for business
abierto al público
to be open to
  1. (to be ready to take) estar dispuesto a recibir (ideas) , crítica
  2. (to be exposed to) estar expuesto a
  3. (to be available to) ser para
    this university is open to all esta universidad es para todos
to lay open
  1. (to unclose) abrir
  2. (to expose) exponer
wide open
abierto de par en par
with an open hand
con mano generosa, con generosidad
tr.
  1. (to unclose) abrir
    to open a door abrir una puerta
  2. (to unfasten) desatar
  3. (to clear) despejar
    to open a path despejar un camino
  4. (to unblock) desatascar
    to open a drain desatascar una tubería
  5. (to cut into) abrir
    to open an old wound abrir una vieja herida
  6. (to make spaces) abrir
    to open ranks abrir filas
  7. (to uncover) destapar
  8. (to unwrap) desempaquetar, desenvolver
  9. (to unfold) desplegar
  10. (to begin) iniciar, empezar
    to open a meeting empezar una reunión
  11. (to set up) abrir, establecer
    to open a new business establecer un nuevo negocio
  12. (in cards) abrir
  13. (to make available) hacer accesible
  14. (to reveal) descubrir, revelar
  15. derecho (to recall) volver a poner en debate

expresiones idiomáticas:
to open court
abrir la sesión o audiencia
to open fire
abrir fuego, romper el fuego
to open out
ensanchar
to open someone's eyes
abrirle los ojos a alguien
to open up
  1. (to make available) hacer accesible
  2. cirugía (a patient) abrir
  3. (to explore) explorar
to open up to someone
abrirse a alguien
intr.
  1. (to become open) abrirse
  2. (to become unfastened) desatarse
  3. (to separate) entreabrirse
  4. (to unfold) desplegarse
  5. (to become revealed) descubrirse
  6. (to become understanding) hacerse comprensible
  7. (to start a business) inaugurar, iniciar
  8. (to begin) empezar, comenzar
    we opened with a list of complaints comenzamos con una lista de quejas
  9. (to bet) abrir el juego (en póker)
  10. teatro (a season) empezar la temporada
    they opened in New York empezaron la temporada en Nueva York
  11. (performances) estrenarse
    the play opened in Boston la obra se estrenó en Boston

expresiones idiomáticas:
to open into
dar a, comunicar con
to open on
dar a
to open onto
dar a
to open out
  1. (to unfold) desplegar
  2. (to extend) extenderse
  3. (to become open) abrirse
  4. (to develop) desarrollarse
to open up
  1. (to spread out) extenderse
  2. (to begin) empezar
  3. familiar (to start firing) romper el fuego, abrir el fuego
  4. (to speak freely) abrirse
s.
  1. (clear space) lugar abierto
  2. deportes (contest) torneo o campeonato abierto

expresiones idiomáticas:
in the open
  1. (in the open air) al aire libre
  2. (in the country) en el campo
  3. (on the sea) en mar abierto
  4. (in a clear space) a campo abierto
to bring into the open
revelar, sacar a la luz
to come into the open
  1. (to appear) salir a la luz
  2. (to speak freely) decir lo que uno piensa











Que significa open en el diccionario de Inglés

Sigue a www.significadode.org en Facebook  Sigue a www.significadode.org en Twitter  Sigue a www.significadode.org en Google+  Sigue a www.significadode.org en feed 

  EN