En el libro Café molecular, en el cuento La columna negra, este trecho: En los montes de Escocia hay un desfiladero que se llama paddy Black, donde existe el eco más bien educado del mundo. Si allí se gritar ¿Como estás?, paddy Black, el eco responderá inmediatamente: Muy bien, señor. Muchas gracias. Pad: Almohada, relleno, bloco, plataforma. Los sufijos y e ly generalmente son acrecidos a substantivo para formar adjetivo: Grease grasa, greasy grasiento, week semana, weekly semanal, oil óleo, oily oleoso, sun sol, sunny solariego, day día, daily diario, friend amigo, friendly amigable... Entonces paddy puede significar macizo, lleno, coloso. En esa acepción geográfica paddy Black puede significar macizo Negro, denominación congruente a un desfiladero. [email protected]
