Quiere decir que no se puede mostrar de una manera agradable, satisfactoria o hermosa. Que no se puede arreglar con maquillaje, que no se puede embellecer o hermosear. Que se mantendrá fea y desagradable o que se tiene que mostrar como es. Que no se le pueden ocultar los defectos, errores o la feura. Inocultable.
Sinónimos de inmaquillable son inocultable
"A esa pobre mujer le quedó una cicatriz inmaquillable."
INMAQUILLABLE textualmente, que no se puede maquillar; figuradamente, que no se puede disimular, que no se puede encubrir o esconder
Sinónimos de inmaquillable son indisimulable
"Este desfalco contable es inmaquillable: te descubrirán hagas lo que hagas."