La'eeb es el nombre de la mascota oficial del torneo mundial de fútbol Qatar 2022 disputado en el Estado de Catar. Tiene la forma de un turbante tradicional conocido como kufiyah, kufiyya o kufiya (tiene varias transliteraciones y hay una descripción en su otro nombre shemagh), pero con algunos rasgos humanos de dibujo infantil, ya que también aparece conversando y jugando al fútbol. El original árabe es لعّيب (luaib "desempeño, habilidad"), que seguramente está influenciado por لاعب (laeib "jugador, futbolista"). Como dato curioso, esa fat?ah (similar a un acento agudo) sobre la letra ?ayn marca de manera indudable que se pronuncia como una "/a/ corta"; y evita algunas confusiones ya que لعيب (luaib) se puede interpretar como "con yerros, defectuoso" ... que es como lo escriben en la mayoría de los sitios no árabes. 😨
"Sí, ya sé, mucha gente pensó que la'eeb era un fantasma, pero eso solo se nos ocurre a los occidentales: los musulmanes no ven fantasmas."
