Quiere decir que pone mucha lata. Fastidioso, molesto, necio, cansón. Pesado, fregón.
"Por latoso Juan ha perdido muchos amigos."