LAWFARE palabra inglesa producto de la contracción de la palabra LAW que significa LEY y WARFARE que significa CAMPAÑA BÉLICA. Lawfate fue creada a inicios del 2000 por los centros de estudios estratégicos de las FFAA norteamericanas para especificar el uso judicial de los derechos humanos para fortalecer la posición política del bando más débil, desprestigiando públicamente a la otra parte, independientemente de si era justa o no la demanda.
Sinónimos de lawfare son litigio político
"El lawware es una técnica sociopolítica de desprestigiar al oponente ante la opinión pública con el exclusivo fin de obtener beneficios políticos que puedan llevar incluso a derrocar un gobierno."
Como dice el compañero John, es un anglicismo de reciente creación, contracción de law, ley y warfare, guerra. El término ya empezó a utilizarse en las últimas décadas del siglo pasado. Guerra jurídica, utilización ilegal de la justicia con fines políticos para destruir al oponente, para conseguir el poder o para mantenerse en él. Claro que para que esto suceda se debe hacer en connivencia con los propios jueces. Es lo que sucedió en Brasil con la encarcelación de Lula da Silva. Es lo que suele hacer la derecha en casi todas partes cuando la gente va despertando de su anestesia política. ¡Venga! A despertar.
Usado así en Brasil
"Por aquí hay mucha lawfare contra el gobierno porque, según dicen, es ilegítimo, socialcomunista y bolivariano."
