S Logo
 Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Significado de luyir



Imagen de Danilo Enrique Noreña Benítez
Danilo Enrique Noreña Benítez

luyir
  7

Quiere decir lijar, frotar, rozar, pulir, desgastar, raer. También se puede utilizar luir.

"Podemos usar luir o luyir en nuestro idioma y significa lijar, raer."

  



Imagen de Jorge Luis Tovar Díaz.
Jorge Luis Tovar Díaz.

Luyir o lullir: Deteriorar. Desgastar algo por el uso continuo.

  

Imagen de furoya
furoya

Es una palabra que suponía del lunfardo, pero ahora descubro que se usa también lejos del Río de la Plata. Es "sobar o raer, hasta pulir o desgastar algo". Parece provenir del genovés lûxi ("brillar por lustre"), que debe tener un origen latino en luere ("lavar refregando"). Ver lullir, ludir, luir.

"En algún caso 'luyir' se asocia a bailar bien el tango, supongo por lustrar o gastar la pista con los pies."

  

Imagen de DAGO CORONELL
DAGO CORONELL

RASPAR UN OBJETO HASTA DESGASTARLO A PUNTO DE ROMPERSE O PARTIRSE
Usado así en Colombia Usado así en Colombia

  











Sigue a www.significadode.org en Facebook  Sigue a www.significadode.org en Twitter  Sigue a www.significadode.org en Google+  Sigue a www.significadode.org en feed 

  EN    PT