Dejando de lado el espam a músicos neeriberoamericanos, digamos que la voz 'machika' no es español sino papiamento arubeño y significa "romper, hacer algo con un gran esfuerzo". Iba a agregar que es la versión castellanizada para el femenino del nombre japonés 'Machiko' ... ¡pero resulta que ya es femenino! El problema de nuestro idioma es que si un nombre termina en 'o' suponemos que es de varón, pero en japonés es de mujer.
"Lo de «neeriberoamericanos» no es del todo serio, por más holandesas que sean las Antillas su idioma no tuvo mucha influencia en el papiamento."
