En Colombia quiere decir golpe fuerte, por lo general en una caída. También decimos porrazo, matracazo o totazo. También puede indicar un golpe contundente muy fuerte dado con la mano o con un objeto como p. e. un garrote.
Usado así en Colombia
"Vi en TV como un carabinero montado en su caballo le daba tremendo mamonazo a un estudiante."
Mala persona que se aprovecha de la buena fe de los demás.
Sinónimos de mamonazo son cabronazo
"Con objeto de insultar a alguien."