El término correcto en español es mastín, con tilde. Es una clase o raza de perros de buen tamaño, generalmente destinados al cuidado de ganados. Mastin, sin tilde, es una palabra en inglés que significa lo mismo.
"Mastin (inglés) y mastín (español) es lo mismo, una raza de perros dedicados a cuidar ganado."