me la trae fresca está incorrectamente escrita y debería escribirse como "Me trae al fresco." siendo su significado: Locución adverbial de modo. Expresión utilizada para indicar que algo nos da igual, que no nos perturba ni conmueve.En suma, que nos da lo mismo que se ejecute o no.
Sinónimos de me la trae fresca son me da igual me da lo mismo me tiene sin cuidado no me preocupa
Antónimos de me la trae fresca son me preocupa me quita el sueño me tiene en un sin vivir
Usado así en España
"Me trae al fresco tu actitud."
