| corazón | xochitepec | tlapapachoa |
| ahuacamolli | tzictli | xicotencatl |
| elequía | panolti niktetlanilia ze notlepapalolis kuahuchalchihuitl | ikaya ó nochipaya nimits tlasojtla |
| chiquis | petlamiqui | habitual |
| baño | belleza | bañarse de belleza |
| kokone no | tlaka tekapots naja ixnits huelita dion tepitsin | seleccionado |
| escogido | elegido | tachar |
| familia | amigos | hermanos |
| princesa de bronce | saludable | sano |
|
| desorganización | unión firme | mutzul |
| quenim no toca | estable | ti |
| kuali tonali tlen nama | cotidiano | ahijada |
| bella | soñar | iluminado |
| plata | respuesta | caóticos |
| felicidad | awewete | xixtoma |
| awewehtl | cerro | timomelawaseh |
| nimitsixmatis | tieua | pato silbón |
| papa | nipalli | bésame |
| puta | compañero | bienestar |
| caracol | brillar | crema |
|
