S Logo
 Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Diccionario abierto de Nahuatl Huichol de Danilo Enrique Noreña Benítez



Danilo Enrique Noreña Benítez
  152

 ValorPosición
Posición11
Significados Aceptados1521
Votos conseguidos4041
Votos por significado2.6668
Consultas98941
Consultas por significado6568
Feed + Pdf Sigue las actualizaciones del diccionario de Danilo Enrique Noreña Benítez a traves de este feed usando cualquiera de los lectores de feed gratuitos existentesSigue las actualizaciones del diccionario de Danilo Enrique Noreña Benítez a traves de este pdf usando cualquiera de los lectores de pdf gratuitos existentes

"Estadísticas actualizadas el 5/21/2022 11:03:14 PM"




Significados ordenados por:

temu
  40

Es más indicado temo. Quiere decir bajar, descender. Caer.

"Temo en lengua Nahuatl es caer, bajar, descender."

  
nitla
  34

Es en realidad un sufijo que quiere decir arreglar, restaurar, recuperar.

"Nitla es un sufijo en Nahuatl."

  
ximoseuikan
  22

Quiere decir arrodillarse, hincarse, pedir de rodillas. Rogar.

"Ximoseuikan quiere decir pedir de rodillas."

  
ahuicyani
  31

Significa caminante, que camina mucho. Zanqueador.

"Ahuicyani quiere decir que camina mucho."

  
pakini iluitl
  33

Quiere decir ¡Feliz Día!.

"Pakini Ilhuitl quiere decir feliz día."

  
tlatelchihuali
  25

Quiere decir cosa aborrecida. odiada. Cosa maldita, aborrecida, repudiada, reprochada. Maldición.

"Tatlelchihuali quiere decir maldito, algo repudiado."

  
popotl
  48

Es una palabra de origen Nahuatl. Quiere decir pitillo, popote, pajilla. Sorbete o carrizo. Tubillo pequeño, hueco y delgado que se utiliza para beber líquidos de un vaso o botella.

">El popotl es un tubito delgado y hueco que sirve para sorber líquidos."

  
tepeyi
  75

Creo que la pregunta es por tepehui. De ser así quiere decir en Nahuatl regarse, caerse, esparcirse, derramarse. Puede hacer referencia a hojas de árboles o granos. Tepeyi o tepeji, en Turco, quiere decir colina, loma, cerro pequeño.

"No creo que pregunten por tepeyi, sino por tepehui."

  
tenancingo
  49

Es la españolización de la palabra Nahuatl Tenantzinco. Quiere decir lugar de pequeñas murallas.

"Tenancingo es la españolización de Tenantzinco en Nahuatl."

  
papachoa
  60

Quiere decir juntar, unir, encoger, contraer.

"Papachoa en Nahuatl quiere decir encoger."

  
ikniujtli
  37

El término correcto es icniuhtli. En lengua Nahuatl quiere decir amigo.

"Icniuhtli significa amigo en Nahuatl."

  
tzocnipalli
  39

El término correcto es tzonicpalli. Quiere decir cabecera, almohada, elemento en el que se coloca la cabeza para dormir.

"En Nahuatl cabecera es tzonicpalli y no tizocnipalli."

  
metl
  37

En lengua Nahuatl es otra forma de llamar el agave o maguey. También se utiliza mexcametl. Nombre en Nahuatl de una planta, también conocida como cabuya o fique de la que se extrae una valiosa fibra vegetal. Mezcal. Su nombre científico es Agave fourcroydes y pertenece a la familia Agavaceae. Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser cabuya, fique, maguey, mezcal, agave, mexcametl, agave fourcroydes

"El metl es el nombre en Nahuatl de la cabuya, fique, agave, maguey o mezcal."

  
oapan
  38

Quiere decir que está encima, que sobresale. Nombre de un pueblo mexicano del Estadom de Guerrero (San Agustín).

"Oapan es el nombre de un pueblo mexicano."

  
ketsali
  48

Quiere decir bella, mujer hermosa.

"Ketsali es un nombre de mujer de origen Nahuatl."

  
tlen
  32

Quiere decir que.

"En Nahuatl, que se dice tlen."

  
titlan
  38

En lengua Nahuatl quiere decir alrededor.

"Titlán es un sufijo en la lengua Nahuatl."

  
ixpoztle
  25

Quiere decir jovencita, mujer joven, muchacha. Doncella.

"Ixpoztle en Nahuatl quiere decir mujer joven."

  
tepoztlán
  36

Quiere decir sitio donde abunda el cobre (o el fierro).

"Tepoztán es un pueblo turístico cercano al D.F."

  
tapayaxin
  53

Es el nombre en Nahuatl del camaleón cornudo, lagarto cornudo, botasangre o llorasangre. Su nombre científico es Phrynosoma cornutum.

"El tapayaxin es el mismo lagarto cornudo."

  






Sigue a www.significadode.org en Facebook  Sigue a www.significadode.org en Twitter  Sigue a www.significadode.org en Google+  Sigue a www.significadode.org en feed