Diccionario abierto de Nahuatl Huichol de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
152

	Valor	Posición
Posición	1	1
Significados Aceptados	152	1
Votos conseguidos	404	1
Votos por significado	2.66	68
Consultas	9894	1
Consultas por significado	65	68
Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 5/21/2022 11:03:14 PM"

Significados ordenados por:

temu: Es más indicado temo. Quiere decir bajar, descender. Caer.
"Temo en lengua Nahuatl es caer, bajar, descender."
nitla: Es en realidad un sufijo que quiere decir arreglar, restaurar, recuperar.
"Nitla es un sufijo en Nahuatl."
ximoseuikan: Quiere decir arrodillarse, hincarse, pedir de rodillas. Rogar.
"Ximoseuikan quiere decir pedir de rodillas."
ahuicyani: Significa caminante, que camina mucho. Zanqueador.
"Ahuicyani quiere decir que camina mucho."
pakini iluitl: Quiere decir ¡Feliz Día!.
"Pakini Ilhuitl quiere decir feliz día."
tlatelchihuali: Quiere decir cosa aborrecida. odiada. Cosa maldita, aborrecida, repudiada, reprochada. Maldición.
"Tatlelchihuali quiere decir maldito, algo repudiado."
popotl: Es una palabra de origen Nahuatl. Quiere decir pitillo, popote, pajilla. Sorbete o carrizo. Tubillo pequeño, hueco y delgado que se utiliza para beber líquidos de un vaso o botella.
">El popotl es un tubito delgado y hueco que sirve para sorber líquidos."
tepeyi: Creo que la pregunta es por tepehui. De ser así quiere decir en Nahuatl regarse, caerse, esparcirse, derramarse. Puede hacer referencia a hojas de árboles o granos. Tepeyi o tepeji, en Turco, quiere decir colina, loma, cerro pequeño.
"No creo que pregunten por tepeyi, sino por tepehui."
tenancingo: Es la españolización de la palabra Nahuatl Tenantzinco. Quiere decir lugar de pequeñas murallas.
"Tenancingo es la españolización de Tenantzinco en Nahuatl."
papachoa: Quiere decir juntar, unir, encoger, contraer.
"Papachoa en Nahuatl quiere decir encoger."
ikniujtli: El término correcto es icniuhtli. En lengua Nahuatl quiere decir amigo.
"Icniuhtli significa amigo en Nahuatl."
tzocnipalli: El término correcto es tzonicpalli. Quiere decir cabecera, almohada, elemento en el que se coloca la cabeza para dormir.
"En Nahuatl cabecera es tzonicpalli y no tizocnipalli."
metl: En lengua Nahuatl es otra forma de llamar el agave o maguey. También se utiliza mexcametl. Nombre en Nahuatl de una planta, también conocida como cabuya o fique de la que se extrae una valiosa fibra vegetal. Mezcal. Su nombre científico es Agave fourcroydes y pertenece a la familia Agavaceae. Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser cabuya, fique, maguey, mezcal, agave, mexcametl, agave fourcroydes
"El metl es el nombre en Nahuatl de la cabuya, fique, agave, maguey o mezcal."
oapan: Quiere decir que está encima, que sobresale. Nombre de un pueblo mexicano del Estadom de Guerrero (San Agustín).
"Oapan es el nombre de un pueblo mexicano."
ketsali: Quiere decir bella, mujer hermosa.
"Ketsali es un nombre de mujer de origen Nahuatl."
tlen: Quiere decir que.
"En Nahuatl, que se dice tlen."
titlan: En lengua Nahuatl quiere decir alrededor.
"Titlán es un sufijo en la lengua Nahuatl."
ixpoztle: Quiere decir jovencita, mujer joven, muchacha. Doncella.
"Ixpoztle en Nahuatl quiere decir mujer joven."
tepoztlán: Quiere decir sitio donde abunda el cobre (o el fierro).
"Tepoztán es un pueblo turístico cercano al D.F."
tapayaxin: Es el nombre en Nahuatl del camaleón cornudo, lagarto cornudo, botasangre o llorasangre. Su nombre científico es Phrynosoma cornutum.
"El tapayaxin es el mismo lagarto cornudo."