Es más indicado cocoxcalli o cocoxcacalli, que es una palabra en lengua Nahuatl, que significa enfermería, hospital.
"Cocoscalli quiere decir en Nahuatl enfermería."