Es uno de los nombres comunes de una serpiente muy venenosa. Su nombre proviene del Nahuatl "nahui-yakatl" que significa cuatro narices, que es otro de los nombres comunes de esta serpiente. También es conocida como terciopelo, barba amarilla, mahuaquite o Ikbolay. En Colombia es llamada mapanare, talla equis, equis, mapaná o cuatro narices. Su nombre científico es Bothrops asper y pertenece a la familia Viperidae.
Usado así en Colombia
"La naucaya es causante de la mayoría de los accidentes ofídicos mortales."
NAUCAYA serpiente venenosa grande de América Central, que llega a medir de 1.5 a 2.3 m de largo. La cabeza es triangular (mucho mas ancha que el cuello). la parte superior es de color café y amarillo crema parejo en los costados y en el vientre. Los ojos son grandes con pupila vertical y detrás de estos presentan una línea café
Este fragmento contiene algún extracto de naucaya en web.archive.org
Sinónimos de naucaya son serpiente terciopelo
"La naucaya es responsable de mas del 90% de las nordeduras venenosas en Costa Rica"