Coloquialmente, hombre sin arrestos, sin valor para afrontar un problema o hacer algo que conlleva un cierto riesgo. Usado así en España
"No te atreves a saltar, eres una nenaza."
Aumentativo de nena, niña, muchacha