En Colombia quiere decir que no me importa nada, que carece de valor, sin importancia. Irrelevante, intrascendente, insignificante, inane, baladí, trivial, inocuo, vano, fútil, nimiedad.
Sinónimos de nimia son irrelevante intrascendente insignificante inane baladí trivial inocuo vano fútil nimiedad
Usado así en Colombia
"No se debe pelear por cosa nimia."