Seguramente es una forma reducida para sugerir a alguien que no se tome nada a modo personal, que sea objetivo, que le resbale; pero de ninguna manera cabe como consulta en un diccionario. Ver no ("negación"), te ("pronombre de segunda persona singular"), verbos/tomes, y la no locución nada personal.
"Sí. Estas trolleadas me las tomo personal."
NO TE TOMES NADA PERSONAL es típica frase de gangsters en las películas. '(No es) nada personal significa que va a ser ejecutado pero que no hay ninguna odiosidad, sino que son las circunstancias lo que obligan a matarlo. Es una ironía y parte del sadismo y maldad involucrada en el acto. En la vida real puede tratarse de algo menos ominoso, como un despido o expulsión.
"No es nada personal pero tú contrato no será renovado."