Aunque se usa en español, née es el femenino del francés né ("nacido"). Tiene el mismo uso de "con el nombre de nacimiento de ...", obviamente para agregar en este caso el nombre real a continuación del apodo, seudónimo o nickname de una mujer, pero especialmente luego del nombre de casada, para asentar el apellido de soltera en un escrito.
Este fragmento contiene algún extracto de née en www.medigraphic.com"El primogénito de la familia formada por Pehr Gullstrand y Sofia Matilda née Korsell nació en Landskrona, el 5 de junio de 1862, recibiendo el nombre de Allvar."
NÉE galicismo que significa 'nacida'. Se usa en los nombres de las mujeres mujeres casadas o viudas, para agregar el apellido de soltera. Los países sajones cambian los apellidos de las mujeres por el de sus esposos. La canciller alemana debería llamarse Ángela Dorothea Sauer NÉE Kasner, pero manuvo el apellido de su primer marido, el físico Ulrich Merkel.
Sinónimos de née son nacida
"Ángela Dorothea Merkel NÉE Kasner (1954-) fue la mujer más poderosa del mundo, canciller de Alemania desde el 2005 al 2021. Otra grande, Eleanor Roosevelt NÉE Roosevelt (sic)"
