El término correcto en español es horqueta, con h. Es la juntura de un tronco con una rama del árbol. Bifurcación de un tronco. Elemento de madera en forma de y. También es una herramienta que se utiliza para lanzar el heno o la mies. Orqueta sin h es el epíteto de una especie de pez llamado Chloroscombrus orqueta de la familia Carangidae.
"Una horqueta es la bifurcación de un tronco."
Usado así en Argentina