En Colombia el término correcto es pasito, con s. Diminutivo de paso. Quiere decir suave, con delicadeza, sosegado. También quiere decir en voz baja o en silencio, sin hacer ruido (y en este caso podría aceptarse con c, como derivado de paz, calma, silencio). Nombre de un bambuco colombiano de Rafael Godoy.
Sinónimos de pacito son suave delicadamente
Usado así en Colombia
"Es costumbre hablar pacito (o pasito) en lo velorios. Pasito es una hermosa canción colombiana. El bebé dio su primer pasito ayer."
Además de la aféresis de "despacito" ya mencionada, también podría ser una forma masculinizada muy coloquial para el diminutivo de paz "pacesita", con lo que deberíamos considerar si la muy colombiana frase
«hagámonos pasito» no tiene una falta de ortografía.
Usado así en Colombia
"Ya no me animo a afirmar que 'pacito' esté mal escrito."