En Colombia de manera muy coloquial y macondiana quiere decir oportunidad, papayazo, ocasión, coyuntura, casualidad. Oportunidad única. Se complementa con "papaya partida". La expresión total quiere decir que no se deben desperdiciar las oportunidades únicas que nos beneficien.
Sinónimos de papaya puesta son oportunidad papayazo ocasión coyuntura casualidad
Usado así en Colombia
"Papaya puesta, papaya partida, es una locución muy colombiana."
La frase completa es «papaya puesta, papaya partida».
"La 'papaya puesta ...' tiene varias versiones."
Esta es una forma coloquial de decir que no se debe ser confiado y pensar que todas las personas quieren colaborar o ayudar. Es utilizada para hacer mención a una situación donde se debe tener en cuenta de no dar oportunidad a una persona o personas que se aprovechen de una situación específica para engañarlo, estafarlo o hurtar sus pertenencias.
Sinónimos de papaya puesta son confiado
"No dar papaya de pedir ayuda para sacar dinero de un cajero automático, porque quien le ayuda puede ser un ladron."
