Papusa, acortamiento de papirusa, viene del polaco "papiroszi" (o algo similar), que quiere decir cigarrillo, porque la prostitutas polacas en Buenos Aires, años 20 y 30, pedían "papirosi" a sus clientes.
Sinónimos de papusa son mujer mina
"Che, papusa, oí, los latidos angustiosos de tu pobre corazón"
En lunfardo es "mujer", especialmente si es bonita. Tomado del gallego papuxa o papuja, que además de un ave, nombra de manera infantil y cariñosa a la vulva, muy probablemente de la voz papo; aunque hay otras etimologías que la asocian a papirusa o también a papa, con el sentido de "manjar sabroso". Además existe en rumano la palabra papuśa (del latín pupa,ae) que se traduce como "muñeca" y que adoptó el gitano romaní como papusza (que tal como cuenta Elidesa es también el seudónimo de la poetisa polaca de origen gitano Bronisława Wajs); y si bien el lunfardo ha recibido un gran aporte a través del caló y los gitanismos, esta es una palabra que se encuentra más desde la segunda mitad del siglo pasado, siendo 'papusa' muy anterior. Ver pochola.
"Pebeta de mi barrio, papa, papusa, que andás paseando en auto con un bacán, que te has cortado el pelo como se usa, y que te lo has teñido color champán. (Enrique Cadícamo)"
Usado así en Argentina